盛夏时节，生机盎然。贵州交通职业大学的国际学生们走进位于贵阳市观山湖区的吉利汽车贵阳制造基地，实地探访新能源汽车的“智造”过程。
In summer, Guiyang is brimming with vitality. International students from Guizhou Communications Polytechnic University walked into Geely Auto's Guiyang Manufacturing Base in Guanshanhu District for an on-site visit to explore the entire smart manufacturing process of new energy vehicles.
步入车间，机械臂精准挥舞，智能物流机器人沿着既定轨道无声穿行。在繁忙的总装线上，平均每80秒就有一辆崭新的银河汽车驶下生产线。留学生们穿梭于冲压、焊接、涂装、总装车间，亲眼见证一块钢板如何在自动化率超过90%的智能产线上完成从零件到整车的蜕变。
Stepping into the workshops, robotic arms moved with precision while intelligent logistics robots traveled silently along their designated paths. On the busy final assembly line, a brand-new Galaxy vehicle rolled off the production line every 80 seconds on average. The students toured the stamping, welding, painting and final assembly workshops, witnessing with their own eyes how a steel sheet transforms from components to a complete vehicle on a smart production line with an automation rate exceeding 90 percent.
数据见证着“贵州智造”的速度与实力——2025年全年，这座智慧工厂生产整车26.2万辆，同比增长97%，创造产值230亿元。今年3月5日，吉利银河在贵阳基地迎来第200万辆整车下线，自2023年2月品牌发布以来仅用37个月，成为全球最快达成累计销量200万辆的新能源品牌。
The data bears witness to the speed and strength of Guizhou Smart Manufacturing in 2025 alone, this smart factory produced 262,000 vehicles, a year-on-year increase of 97 percent, generating 23 billion yuan in output value. On March 5 this year, Geely Galaxy celebrated the rollout of its 2 millionth vehicle at the Guiyang base, reaching this milestone in just 37 months since the brand's launch in February 2023, making it the fastest new energy vehicle brand globally to achieve cumulative sales of 2 million units.
贵州交通职业大学的国际学生走进吉利汽车贵阳制造基地
截至今年4月，基地生产的银河A7插混轿车累计销量已突破8万辆。以吉利为龙头，周边已集聚47家配套企业，本地配套率超过48%，全产业链产值突破200亿元，带动上下游就业超万人。
As of April this year, cumulative sales of the Galaxy A7 plug-in hybrid sedan produced at the base had exceeded 80,000 units. With Geely as the industry leader, 47 supporting enterprises have gathered in the surrounding area, with a local sourcing rate exceeding 48 percent. The entire industrial chain has generated over 20 billion yuan in output value and created more than 10,000 jobs across upstream and downstream sectors.
来自安哥拉的留学生叶晨在参观后感慨道：“在我的家乡，汽车大多依赖进口。今天看到一辆车从钢板到整车的全过程，而且几乎都是机器人在操作，太震撼了。今天来到这里参观，让我对‘中国制造’有了全新的认识。”
Yechen, a student from Angola, said with emotion after the visit: "In my home country, most cars are imported. Today, seeing the entire process of a vehicle from steel sheet to finished car, with almost everything operated by robots, was truly astonishing. Guizhou's smart manufacturing has given me a whole new understanding of Made in China."
留学生们实地探访吉利新能源汽车生产线
苏丹留学生俊杰则表示：“我学的就是相关专业，今天在吉利，感觉像上了一堂实操课。这里的自动化程度非常高，每分钟就有一辆车下线。我希望以后能把在中国学到的技术带回我的家乡。”
Junjie, a student from Sudan, said: "I'm studying a related major, and this visit has taught me a lot of new things. The level of automation here is extremely high—a car rolls off the line every minute. I hope to bring the technologies I learn in China back to my country in the future."
从2015年落户时的丘陵坡地，到如今“一分钟下线一辆车”的智慧工厂；从填补贵州乘用车制造空白，到构建起集整车、电池、核心零部件于一体的产业生态圈，吉利在贵阳的发展轨迹，正是“一企带一链、一链成一片”的真实写照。
From a hilly slope when it first settled in 2015 to today's smart factory that produces a car every minute; from filling the gap in Guizhou's passenger vehicle manufacturing to building an industrial ecosystem integrating complete vehicles, batteries and core components, Geely's development in Guiyang is a reflection of the model one enterprise leads one chain, one chain forms a cluster.
留学生们亲自上手实操汽车零部件的组装过程
在这条每分钟都在创造“银河速度”的生产线上，这群国际学生不仅看见了一辆车的诞生，更看见了一个产业如何以龙头为牵引、聚链成群。
On this production line that creates Galaxy speed every minute, these international students not only witnessed the birth of a vehicle, but also saw how an industry can be driven by a leading enterprise to bring chains together into clusters.
这个夏天，他们在机器轰鸣与数据跳动之间，看到了“贵州智造”与世界同步奔跑的工业力量。
This summer, amid the roar of machinery and the flow of data, they witnessed the industrial power of Guizhou Smart Manufacturing running in step with the world.
来源：天眼新闻
一审：金文
二审：李曜
三审：彭静
